El término «cisgénero» se traduce literalmente como «en este lado del género». Se utiliza como antónimo de «transgénero» y describe a alguien cuya identidad de género corresponde a su sexo asignado al nacer.
Mientras que «cis» es latín para «en el lado de», «trans» significa «al otro lado de» o «a través de», con ejemplos de los dos prefijos alejados de los problemas de género, incluso en el mundo de la ciencia.
Qué siginifica Cisgénero
Cisgénero es un término que se utiliza para describir a las personas cuya identidad de género coincide con el sexo que se les asignó al nacer. Por ejemplo, alguien a quien se le asignó el sexo femenino al nacer (ASF) y se identifica como mujer es una mujer cisgénero. Por otro lado, una persona ASF que se identifica como hombre es un hombre transgénero. De manera similar, una persona ASF que no se identifica como hombre o mujer a menudo se identifica como no binaria/queer de género.
Para el resto de esta hoja de datos, se utilizará mujer/mujeres para describir a las mujeres cisgénero y hombre/hombres para describir a los hombres cisgénero. Muchas de las estadísticas y la información a continuación pueden aplicarse a las personas transgénero ASF, pero hay una falta evidente de investigación y conocimiento sobre la vulnerabilidad al VIH entre estas poblaciones. Por ahora, no sabemos mucho sobre el riesgo y la carga del VIH entre los hombres transgénero y las personas no binarias/queer de género ASF.

El término fue acuñado por primera vez en 1994. Originó en un sistema de discusión en línea en conversaciones sobre temas transgénero, sin embargo, permaneció relativamente desconocido hasta bien entrado el siglo XXI. Finalmente se agregó al diccionario en 2015, un año después de que se hiciera disponible como identidad de género en Facebook.
¿Tiene el término «cis» o «cisgénero» una bandera?
Sí, de hecho, las personas cisgénero tienen una bandera. Es una bandera simple con dos franjas horizontales que consiste en una franja rosa que representa la feminidad, las mujeres y las hembras, y azul, que representa la masculinidad, los hombres y los machos. Algunas instancias de la bandera cisgénero tienen un corazón blanco en el medio, con las dos franjas que corren verticalmente.
¿Qué es la expresión de género?
La expresión de género son los comportamientos y elecciones externas que una persona hace que están asociados con ideas sobre el género. Esto puede incluir elecciones sobre su apariencia, por ejemplo, ropa y peinados, y su comportamiento y modales. Nuestra sociedad asocia ciertas apariencias con ciertos géneros. Sin embargo, tu expresión de género no tiene que ser un reflejo de tu identidad de género.
La expresión de género describe las formas externas en que las personas pueden elegir expresar aspectos de su género. Esto puede incluir cosas como ropa y peinados, y comportamiento y modales. Aunque muchas de estas cosas están asociadas con estereotipos de género, las personas pueden elegir expresarse de la manera que deseen, y la expresión de género no tiene que «coincidir» con la identidad de género.
¿Por qué puede ser problemático el término cisgénero?
El término cisgénero ha generado controversia en los últimos años.
En 2014, The New Yorker publicó un artículo titulado «¿Qué es una mujer?» que hacía referencia a una disputa entre feministas radicales y el transgénero.
«Para algunos activistas más jóvenes, parece obvio que cualquiera que se oponga a tales cambios simplemente se está aferrando al privilegio inherente a ser cisgénero, una palabra popularizada en la década de 1990 para referirse a cualquier persona que no sea transgénero», escribió la periodista Michelle Goldberg.
En él, Goldberg alude a la activista Alison Turkos, quien dijo: «Puede que no sea cómodo, pero es importante crear un espacio para más personas que a menudo se les niega espacio y visibilidad».
Mientras tanto, The Sunday Morning Herald afirma que el término también puede implicar falsamente que solo las personas transgénero sienten la diferencia entre su género y su identidad sexual, cuando en realidad muchas personas queer también están en conflicto con su género y sus expectativas en la sociedad.
«Otros han identificado que el término no tiene en cuenta adecuadamente a las personas intersexo», explica. «Debido a que las personas intersexo tienen características sexuales atípicas (por ejemplo, genitales, hormonas, glándulas reproductivas y/o cromosomas), es problemático definir su identidad de género en relación con el sexo que se les asignó al nacer».
En una entrevista con el sitio web de noticias LGBT Advocate.com, el académico transgénero y profesor asistente de inglés y estudios de género y mujeres en el Colegio de la Santa Cruz, K.J. Rawson, dice que la palabra «no está destinada a ser despectiva, sino más bien descriptiva».








