El término «cholo» o «chola» es utilizado en diferentes contextos y tiene diferentes significados según la región. En algunos lugares, puede referirse a una persona de ascendencia indígena o mestiza, mientras que en otros puede ser utilizado para describir a alguien que pertenece a un grupo urbano marginal o pandilla.
¿Qué significa cholo?
Para muchos latinos, el término «cholo» tiene un significado específico. Si eres de la costa oeste de Estados Unidos, lo más probable es que signifique un estilo de vestir o una persona con afiliación a una banda, normalmente de ascendencia mexicana.
Pero para los latinos de Sudamérica, el término tiene un uso y un significado totalmente diferentes. Para los latinos de la región andina, «cholo» se utiliza para designar a una persona de ascendencia indígena.
Estos términos diferentes han coexistido en la comunidad latina durante mucho tiempo y a menudo se consideran homónimos, palabras que suenan igual y a menudo se escriben igual, pero que tienen orígenes y significados particulares.
Cholo proviene de la palabra Xoloitzcuintlil (pronunciada «show-low-itz-QUEENT-ly») de la lengua náhuatl utilizada por los aztecas en el siglo VII. Xolo, abreviatura de Xoloitzcuintlil, se refiere a un perro sin pelo originario de América Latina. Los aztecas creían que este perro guiaba a las personas por el inframundo después de la muerte.
Cuando los españoles llegaron a México, crearon un sistema de clases en el que los criollos estaban en la cima y los indígenas en la base. Describían a los indígenas como Xolos.
En la década de 1940, en «el Norte», volvió a existir un sistema de clases en el que la América blanca estaba en la cima y el resto en la base. Los jóvenes mexicano-americanos encarnaban el estilo de vida del Zoot suit y del Pachuco porque estaban atrapados entre las dos culturas del estilo de vida americano y la tradición mexicana. El estilo de vida del Pachuco comenzó a transitar hacia el estilo de vida del Xolo «Cholo». Los disturbios de los zoot suits y el movimiento chicano dieron lugar a una nueva cultura.
En la década de 1960 los chicanos adoptaron la palabra Cholo en su cultura. Influenciados e inspirados por su entorno, se enorgullecían de las luchas, las dificultades, la ascendencia y la revolución.
Origen del término cholo
El término cholo proviene del quechua «chullu», que significa sombrero. Durante la época colonial, los españoles utilizaban el término para referirse a las personas de ascendencia indígena que utilizaban sombrero y vestían ropa tradicional andina. Con el tiempo, el término se popularizó y se extendió a otras regiones de América Latina.
Cultura chola
La cultura chola es una mezcla de tradiciones indígenas y españolas. La música y la danza son muy importantes en la cultura chola, y muchas de estas expresiones artísticas tienen raíces indígenas. La vestimenta tradicional de los cholos y las cholas también es muy característica, con prendas como el poncho, la pollera y el sombrero.
Sobre el autor
- Alejandra Fernandez, nacida el 15 de marzo de 1982 en Buenos Aires, Argentina, es una periodista y politóloga reconocida por su compromiso con la justicia social y su habilidad para comunicar ideas complejas de manera accesible.
Graduada con honores en Periodismo por la Universidad Nacional de Buenos Aires, destacó por su capacidad investigativa y ética periodística.
Posteriormente, obtuvo una maestría en Ciencias Políticas, explorando la intersección entre la política y los medios de comunicación.
Su trabajo como periodista la ha llevado a ser una voz influyente en el ámbito político, mientras continúa impartiendo clases y publicando investigaciones académicas.
